Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
дать трещину - translation to french
РОМАН ВАСИЛИЯ МАКАРОВИЧА ШУКШИНА
Я пришел дать вам волю
дать трещину
см.
трескаться
se lézarder
давать /дать трещины, трескаться
трещина
Трещины
ж.
1) crevasse ; fissure ( небольшая ); brisure , fêlure ( в чем-либо бьющемся ); lézarde ( тк. в стене ); gerçure ( в коже, в коре ); craquelure ( в лаке, в слое краски ); fendille ( в дереве, в железе )
льдина дала трещину - la glace s'est craquée
покрытый мелкими трещинами - fendillé; craquelé ( об эмали )
см.: дать трещину
2) перен. ( в отношениях ) fêlure , fissure ; cassure ( разрыв )
1) crevasse ; fissure ( небольшая ); brisure , fêlure ( в чем-либо бьющемся ); lézarde ( тк. в стене ); gerçure ( в коже, в коре ); craquelure ( в лаке, в слое краски ); fendille ( в дереве, в железе )
льдина дала трещину - la glace s'est craquée
покрытый мелкими трещинами - fendillé; craquelé ( об эмали )
см.: дать трещину
2) перен. ( в отношениях ) fêlure , fissure ; cassure ( разрыв )
Definition
Дать дуба
груб. прост. умереть. Есть две версии возникновения этого выражения. 1) Оборот возинк на русской почве и связан с глаголом задубеть - "остыть, потерять чувствительность, сделаться твердым". 2) Выражение возникло на юге России. Можно предполагать, что под дубом хоронили умерших, а может быть, образ оборота и иной. Любопытно лишь то, что дерево - символ долголетия - стало использоваться для обозначения смерти.
Wikipedia
Я пришёл дать вам волю
«Я пришёл дать вам волю» — роман Василия Шукшина о крестьянском восстании под предводительством Степана Разина в 1670—1671 годах.
Examples of use of дать трещину
1. Стоило беспокойному хозяйству дать трещину, засуетились.
2. А если она разделяет спящих супругов, брак может дать трещину.
3. Да и доверительные отношения не могли не дать трещину.
4. Правда, и сама "коалиция большинства" может дать трещину.
5. Неплохим начинанием может стать и поиск новых покровителей и соратников, поскольку старые связи способны дать трещину.